Judith 5:10–16

Judith 5:10 — Descent into Egypt and Growth of the Nation "They went down into Egypt, for a famine covered all the land of Canaan." Achior's account echoes the patriarchal narrative of Genesis 46, where Jacob and his household migrate to Egypt under the providential hand of Joseph. The phrase "sojourned there until they had grown up" compresses centuries of Israelite history into a single sentence, emphasizing that the time in Egypt, however painful, was also a season of divine incubation. The "great multitude" recalls the Abrahamic promise (Gen 12:2; 17:4–6): God was keeping covenant even in a foreign land. The uncountability of Israel's population ("one could not count") echoes Exodus 1:7 precisely and anticipates the threat that triggers Egyptian oppression.

Judith 5:11 — Oppression and Slavery "The king of Egypt rose up against them, and dealt subtly with them." The verb "dealt subtly" (Gk. katestratēgēsen) suggests cunning and treachery — a counter to God's own providential cleverness. The detail of "labor in brick" is historically specific, aligning with Exodus 1:14 and 5:7–18, where Pharaoh forces Israel to make bricks without straw. Achior understands this oppression not merely as political history but as a pattern: worldly power, at its most brutal, reduces the people of God to instruments of imperial building projects. The irony deepens when read within Judith's narrative: Holofernes now threatens to do exactly what Pharaoh did — and Achior is implicitly warning him of the outcome.

Judith 5:12 — The Plagues and the Cry to God "They cried to their God, and he struck all the land of Egypt with incurable plagues." The verb "cried" (eboēsan) is the classic Exodus cry of Exodus 2:23–24, where Israel's groaning reaches God and triggers the covenant response. The plagues are here described as "incurable" — a word that stresses absolute divine sovereignty over nature and nations. Pharaoh's magicians, in Exodus 7–12, progressively lose the ability to replicate or counter the plagues; Egypt's entire religious and military apparatus crumbles before Israel's God. That the Egyptians ultimately "cast them out" reverses the dynamics of power: the enslaved become too dangerous to keep.

Judith 5:13 — The Crossing of the Red Sea "God dried up the Red Sea before them." The brevity here is almost liturgical — Achior does not need to explain the miracle because he is addressing an audience that, even if pagan, would understand the cultural weight of this claim. The drying of the sea (cf. Exod 14:21–22; Ps 106:9; Isa 51:10) is the signature act of divine liberation in the Hebrew Bible. In Catholic typological reading, stretching from Origen and Tertullian to the Catechism (CCC 1221), the crossing of the Red Sea prefigures Baptism: passage through water from slavery to freedom, from death to life.

Judith 5:14 — Sinai and Kadesh-Barnea "And brought them into the way of Sinai Kadesh-Barnea." This verse telescopes the wilderness journey, collapsing the giving of the Law at Sinai and the long desert wandering associated with Kadesh-Barnea (Num 13–14; 20:1) into one continuous movement. The "casting out of all that lived in the wilderness" may refer to the defeat of those who opposed Israel in the desert campaigns (e.g., the Amalekites, Exod 17; the Canaanite king of Arad, Num 21). Sinai is the moment of covenant formation; Kadesh-Barnea is the moment of faithless hesitation — yet even there, God did not ultimately abandon his people.

Judith 5:15 — The Amorites and the Crossing of the Jordan "They lived in the land of the Amorites, and they destroyed by their strength everyone in Heshbon." Heshbon was the royal city of Sihon, king of the Amorites (Num 21:21–31; Deut 2:26–37), whose defeat was celebrated in an ancient victory song (Num 21:27–30). The phrase "by their strength" (en tē ischyi autōn) is deliberate — human valor is acknowledged — but within a narrative that consistently attributes the ultimate victory to God. The crossing of the Jordan and possession of the hill country echoes Joshua 1–12, presenting the Conquest as the culmination of the Exodus movement.

Judith 5:16 — The Nations Expelled The list of expelled peoples — Canaanites, Perizzites, Jebusites, Shechemites, Girgashites — is a shorthand for the full range of inhabitants catalogued in Deuteronomy 7:1 and Joshua 3:10. Their expulsion is presented as God's fulfillment of covenant promise (Gen 15:18–21). Within Judith's narrative, this catalogue is not triumphalist nostalgia but theological argument: the God who cleared the land before Israel is fully capable of clearing Holofernes from Bethulia.

Typological and Spiritual Senses At the spiritual level, Achior's recitation maps the soul's journey: slavery to sin (Egypt), the liberating grace of God (the plagues and Exodus), passage through the waters of new birth (Red Sea/Baptism), the formative encounter with God's law (Sinai), the long struggle through spiritual aridity (wilderness), and final entrance into the inheritance God has prepared (the Promised Land/eternal life). The Church Fathers read this trajectory as the shape of every Christian life.

From a Catholic perspective, Achior's recitation is far more than a history lesson embedded in a dramatic narrative — it is a confessional credo that carries the full weight of Israel's covenant theology, and it resonates deeply with the Church's own understanding of salvation history as a unified whole.

Typology and the Catechism. The Catechism of the Catholic Church teaches that "the Church, as early as apostolic times, and then constantly in her Tradition, has illuminated the unity of the divine plan in the two Testaments through typology" (CCC 128–130). This passage exemplifies precisely the kind of "real prefiguration" the Catechism describes: the Red Sea crossing (v. 13) is explicitly identified in CCC 1221 as a figure of Baptism, and by extension the entire Exodus trajectory — slavery, liberation, wilderness, inheritance — maps onto the sacramental life of the Christian.

The Church Fathers. Origen (Homilies on Exodus) and Tertullian (De Baptismo 9) both identify the Red Sea crossing as the preeminent Old Testament type of Baptism, through which the Christian passes from slavery to sin into the freedom of God's children. Augustine (City of God XVI–XVIII) reads Israel's history as the history of the City of God moving through time, which means Achior's recitation, even on the lips of a pagan, is unwitting testimony to the true God's action in history.

The Unity of the Two Testaments. The Second Vatican Council's Dei Verbum (§16) affirms: "God, the inspirer and author of both Testaments, wisely arranged that the New Testament be hidden in the Old and the Old be made manifest in the New." Achior's compressed credo anticipates the Paschal Mystery: just as God liberated Israel through the Red Sea, so Christ liberates humanity through his death and resurrection, the definitive Passover (1 Cor 5:7).

Covenant Theology. The entire movement of these verses is covenantal. The plagues, the sea crossing, the conquest — all are covenant-keeping acts by God, responses to Israel's cry of faith. Catholic moral theology, following Aquinas (Summa Theologiae I-II, q. 98–105), locates the Mosaic Law given at Sinai (implicit in v. 14) within a providential pedagogy ordered toward the grace of Christ — the "old law" as preparation for the "new and eternal covenant."

Achior's speech is a compressed reminder that God's faithfulness spans generations, and it invites the contemporary Catholic to do something the modern world rarely encourages: situate your own life within a long, purposeful sacred story.

In an age of historical amnesia and spiritual rootlessness, the practice of reciting salvation history — whether in the Liturgy of the Word, the Easter Vigil readings, or the Rosary's Joyful Mysteries — is itself an act of resistance. When we proclaim at Easter "This is the night when you led our ancestors out of Egypt," we are doing what Achior does: insisting that the God who acted then acts now.

Practically, this passage challenges Catholics to develop what the Church calls memoria — the liturgical memory that makes the past present. Parents can teach children to see the Passover and Exodus behind the Eucharist; RCIA candidates preparing for Baptism can recognize themselves in Israel crossing the Red Sea; those enduring dry, featureless seasons of spiritual life can claim the wilderness wanderings as their own. The question Achior poses to Holofernes — "Do you understand who this God is?" — is the same question the Church perennially puts before the world, and before each individual Catholic: do you really believe that the God of the Exodus is your God?